美国POS系统术语解释:Batch、Settlement、Void有什么区别

在美国经营中餐馆、奶茶店、便利店或零售商店,经常需要使用POS系统和信用卡机处理顾客付款。但在日常操作中,商家经常会遇到几个英文术语:Batch、Settlement、Void和Refund。

这些词看起来都与信用卡交易有关,实际上代表不同的操作流程。如果没有弄清楚它们的区别,可能出现重复退款、交易未结算、资金到账延迟等问题。

本文结合美国商家的实际经营场景,详细解释这四个常见的POS术语,帮助华人商家更好地使用POS信用卡机。

开始POS需求评估

通过简单问答,我们将为您推荐最适合的POS系统。

一、Batch是什么意思?POS交易批次

Batch在POS系统中通常翻译为“交易批次”或“交易批处理”。

顾客使用信用卡、借记卡或其他支付方式付款后,POS信用卡机或支付系统会记录每一笔交易。这些交易可以按照商家的设置归集到一个批次中,等待后续提交处理。

例如,一家中餐馆一天完成了80笔信用卡交易,包括堂食、外卖和顾客自取订单。这些交易可以被归集到当天的Batch中。

商家在POS系统中看到的Batch,通常包含:

  • 当天的信用卡交易记录
  • 每笔交易的金额
  • 交易笔数
  • 退款或其他调整记录
  • 批次交易总金额

需要注意的是,Batch并不等于资金已经到账。它主要表示交易被归集到一个批次中,后续还需要经过Settlement结算流程。

二、Settlement是什么意思?信用卡结算

Settlement通常翻译为“结算”,是美国POS系统中非常重要的一个术语。

当商家完成一批信用卡交易后,需要通过支付处理系统将交易提交给收单机构及相关支付网络进行后续处理,这个过程通常称为Settlement。

简单来说:

Batch是把交易归集起来,Settlement则是将交易批次提交结算。

例如,一家华人餐馆晚上10点结束营业,员工通过POS信用卡机执行Batch Close或Settlement操作,将当天的信用卡交易提交处理。

完成结算后,交易资金会按照支付服务商的规则进行处理,并在扣除相关手续费及其他调整后,进入商家的银行账户。

需要注意,Settlement完成不代表资金一定立即到账。实际到账时间可能受到支付服务商、银行、节假日和交易审核等因素影响。

美国很多POS系统支持自动结算(Auto Settlement),商家可以提前设置每天固定时间自动关闭批次,减少员工忘记结算的情况。

三、Void是什么意思?信用卡交易撤销

Void在POS系统中通常表示“撤销交易”。

如果顾客刚刚刷卡付款,但商家发现输入金额错误、重复收费,或者顾客临时取消订单,在交易尚处于允许撤销的状态时,可以使用Void功能取消这笔交易。

例如:

顾客在餐馆消费35美元,服务员误操作成了53美元。发现问题后,如果该笔交易还没有完成批次结算,并且支付处理商允许撤销,商家可以通过POS系统执行Void,取消错误交易,再重新收取正确金额。

Void的几个特点:

  • 通常用于尚未完成结算的交易。
  • 可以撤销错误金额或重复交易。
  • 一般不会像Refund一样产生一笔独立的退款交易。
  • 是否能够撤销,取决于交易状态和支付处理商的规则。

需要注意,Void不一定意味着顾客银行卡上的授权金额会立即消失。如果交易已经产生授权,银行可能需要一定时间释放相应的冻结金额。

四、Refund是什么意思?信用卡退款

Refund就是我们熟悉的“退款”。

当顾客已经完成付款,交易也已经结算,但之后因为退货、取消订单或服务问题需要退还部分或全部金额时,商家通常需要使用Refund功能。

例如:

顾客在一家中餐馆消费80美元,使用信用卡付款并完成结算。之后顾客发现其中一道菜没有提供,餐馆决定退还15美元。

这时商家可以通过POS系统执行Partial Refund(部分退款),将15美元退还给顾客。

Refund常见类型包括:

  • Full Refund:全额退款。
  • Partial Refund:部分退款。
  • Credit Card Refund:信用卡退款。
  • Refund Transaction:退款交易。

退款通常会按照原支付方式退回,具体到账时间由支付服务商、发卡银行和支付网络等因素决定。

商家需要注意,Refund和Void不是同一个概念。已经结算的交易通常不能简单地通过Void撤销,而需要按照支付服务商的规则执行Refund。

五、Batch、Settlement、Void和Refund有什么区别?

为了方便记忆,可以通过下面的表格进行对比:

英文术语中文含义主要用途
Batch交易批次归集多笔交易
Settlement结算提交交易批次进行结算
Void撤销交易取消符合条件的未结算交易
Refund退款退还已经完成的交易金额

简单记忆:

Batch是归集交易,Settlement是提交结算,Void是撤销交易,Refund是退还资金。

对于美国华人商家来说,理解这四个词,可以减少日常使用POS信用卡机时的操作错误,也有助于与英文客服沟通。

六、美国商家还应该了解哪些POS机英文术语?

除了上面四个核心词汇,商家在购买、安装和使用POS系统时,还会经常遇到其他英文表达。

例如:

  • POS Machine / POS Terminal:POS机、POS终端机。
  • POS System:POS系统。
  • Credit Card Machine:信用卡刷卡机。
  • Credit Card Terminal:信用卡终端机。
  • Payment Terminal:支付终端机。
  • Restaurant POS System:餐厅POS点餐系统。
  • Ordering Kiosk:自助点餐机。
  • Self-Service Kiosk:自助服务终端。
  • Self-Service Pickup:自助取餐。
  • Menu:菜单。
  • Online Ordering:在线点餐。
  • Batch Close:关闭交易批次。
  • Transaction History:交易记录。

如果经营中餐馆,还可能需要关注Chinese Restaurant POS Menu(中餐馆POS菜单)或Chinese Menu POS Configuration(中餐英文菜单POS配置)等相关表达,方便与POS供应商沟通菜单设置、菜品分类和双语显示需求。

在美国寻找POS设备时,理解POS机英文、刷卡机英文和信用卡机英文的区别,也有助于更准确地搜索产品和比较不同支付服务商的方案。

七、总结:正确理解POS术语,避免信用卡交易错误

Batch、Settlement、Void和Refund是美国POS系统中最常见、也最容易混淆的四个术语。

商家只需要记住:交易先归集,再提交结算;符合条件的未结算交易可以撤销,已经结算的交易则通常需要通过退款流程处理。

无论你经营的是中餐馆、奶茶店、便利店还是零售商店,掌握这些POS术语,都能帮助你更顺利地使用信用卡机、处理顾客付款,并与美国POS服务商进行有效沟通。

如果你还想了解更多POS系统英文词汇、信用卡机操作流程和美国商家常见支付问题,可以继续阅读我们的POS术语解释专题,逐步掌握美国POS系统的基础知识。

相关阅读:

自助点餐、刷卡机、自助点餐机英文怎么说及美容餐饮应用对比

自助点餐机英文怎么说?Kiosk、Self-Ordering和POS术语解释

还没找到合适的POS系统吗?

点击下方按钮,填写完整需求,我们将为您提供详细推荐方案。

获取POS选型建议 / 开始30秒评估